Violeta Monreal

Mañana viene la autora de los dibujos del libro que hemos leído llamado "Pobres animales"

Podéis traer el libro si queréis que os lo firme

Merry Christmas

Ho ho ho! Christmas is here. I hope you like this new design.

Here you have lots of Christmas things! videos, carols and games. Enjoy your visit!

¡Ho ho ho! La Navidad he llegado. Espero que os guste el nuevo diseño. Ahora podréis encontrar montones de videos, villancicos y juegos. ¡Disfrutad de la visita!

Let's start with a classic: The Snowman. This is a tale from 1982 in which a young English boy makes a special snowman one Christmas Eve. It includes the wonderful song Walking in the air (parts 2 and 3). No English is used, so you can understand it.

Empecemos con un clásico: The Snowman. Un cuento de 1982 en el que un niño inglés hace un muñeco de nieve especial.Incluye la maravillosa canción Walking in the air (partes 2 y 3).  No se habla inglés, así que podeis entenderlo.



 

Here you have Pluto's Christmas Tree (1952)

Let's go with carols! Here you have a funny one: twelve days of Christmas in karaoke version so you can learn it and sing it for your family!

¡Vamos con los villancicos! Aquí tenéis uno gracioso: doce días de Navidad en versión karaoke, así podeis aprenderlo y cantarlo para vuestra familia

I know you like Hannah Montana. So here you have a classic Christmas song singed by her: All I want for Christmas is you with lyrics so you can sing it. If you want to know, the original version was sung by Mariah Carey

Sé que os gusta Hannah Montana. Así que aquí tenéis una canción clásica de Navidad cantada por ella: All I want for Christmas is you. Por si lo queréis saber, la versión original fue cantada por Mariah Carey.

And what you all were waiting fore: games!

Click on the image and help Santa to collect presents/ Pincha en la imagen y ayuda a Santa a recoger regalos

Click on the image and help Santa around the world /Pincha en la imagen y ayuda a Santa alrededor del mundo

Thanksgiving Day

Thanksgiving is America's preeminent day. It is celebrated every year on the fourth Thursday in the month of November. It has a very interesting history. Its origin can be traced back to the 16th century when the first thanksgiving dinner is said to have taken place.

Acción de Gracias es un día muy importante en Estados Unidos. Se celebra cada año el último jueves de noviembre. Tiene una historia muy interesante. Sus orígenes se remontan al siglo 16 cuando la primera cena de Acción de Gracias tuvo lugar.

Journey of Pilgrims

The legendary pilgrims, crossed the Atlantic in the year 1620 in Mayflower-A 17th Century sailing vessel. About 102 people traveled for nearly two months with extreme difficulty. This was so because they were kept in the cargo space of the sailing vessel. No one was allowed to go on the deck due to terrible storms. The pilgrims comforted themselves by singing Psalms- a sacred song. The Pilgrims reach Plymouth rock on December 11 th 1620

El viaje de los Peregrinos

Los legendarios peregrinos cruzaron el Atlántico en 1620 en el Mayflowe, un navío del siglo 17. Aproximadamente 102 personas viajaron durante dos meses con dificultades extremas ya que viajaban en los compartimentos de carga. No podían salir a la cubierta debido a las terribles tormentas. Los peregrinos se reconfortaban cantando salmos. los peregrinos llegaron a la roca de Plymouth el 11 de diciembre de 1620

First Thanksgiving Feast

It is said that Pilgrims learnt to grow corn, beans and pumpkins from the Indians, which helped all of them survive . In the autumn of 1621, they held a grand celebration where 90 people were invited including Indians. The grand feast was organized to thank god for his favors. This communal dinner is popularly known as “The first thanksgiving feast”. There is however, no evidence to prove if the dinner actually took place.

Primera celebración de Acción de Gracias

Se dice que los peregrinos aprendieron a cultivar maíz, judías y calabazas de los indios, quienes les ayudaron a sobrevivir. In el otoño de 1621, realizaron una gran celebración en la que invitaron a 90 personas, incluyendo indios. Dicho banquete se organizó para agradecer a Dios sus favores. Esta descomunal cena se conoce popularmente como "El primer banquete de acción de gracias. No obstante, no hay pruebas de sus existencia.

The feast continued for three days and was eaten outside due to lack of space. It was not repeated till 1623. Governor Bradford proclaimed another day of thanksgiving in the year 1676. 

After a number of events and changes, President Lincoln proclaimed last Thursday in November of thanksgiving in the year 1863. This was due to the continuous efforts of Sarah Josepha Hale, a magazine editor. She wrote a number of articles for the cause.

El banquete duró tres días y se celebró al aire libre debido a la falta de espacio. No se repitió hasta 1623. El Governador Bradfort proclamó otro día de acción de gracias en 1676. Tras algunos intentos y cambios, el presidente Lincoln proclamó el último jueves de noviembre como día de acción de gracias en 1863. esto se debió a los continuos esfuerzos de Sarah Josepha Hale, una editora de una revista. Escribió numerosos artículos sobre la causa. 

Thanksgiving Day traditions

Family feast is an important tradition during Thanksgiving. The entire family sits at the table during dinner.
The traditional stuffed turkey adorns every dinner table during the feast. Pumpkin pie, Cranberry sauce, Corns are some of the dishes cooked everywhere to mark the day. It is also a tradition to see the thanksgiving day parade and also NFL football game between Detroit Lions and the Green Bay Packers


El banquete familiar es una tradición importante en acción de gracias. Las familias se reunen al completo en la mesa durante la cena. El tradicional pavo relleno adorna cada mesa durante el banquete. El pastel de calabaza, la salsa de arándanos, maíz... son algunos de los platos cocicnados por todas partes para celebrar el día. También es tradición contemplar el desfile de acción de gracias y el partido de la liga NFL entre los Detroit Lions y los Green Bay Packers

 

Pablo PIcasso

Hace una semana, en clase de lengua, descubrimos que un señor llamado Pablo Picasso nació en Málaga. Así que decidimos investigar un poco sobre él. Aquí os dejo su biografía:

Pablo Picasso fue un artista y pintor nacido en España, quien revolucionó, no sólo la pintura, el dibujo, la escultura y la cerámica, sino la forma en que el público apreciaría el arte.

Picasso nació en la ciudad de Málaga en 1881.  Su padre José Ruiz Blasco fue a su vez artista, profesor de arte y primer maestro de Picasso. La tutela de su padre fue definitiva para su aprendizaje y en sus primeros dibujos infantiles hechos a lápiz, Picasso muestra su maravillosa capacidad infantil de observación y un trazo espontáneo y seguro, poco común para un niño de su edad.

A los 10 años su familia se traslada a La Coruña, allí continúa con sus estudios de arte y tanto su padre, como su madre María Picasso, le brindan todo su apoyo, confianza y estímulo.

Picasso es considerado el artista más importante del siglo XX y uno de
los más influyentes en el desarrollo del arte moderno. Hay mas de 1500
obras suyas en museos de todo el mundo.

Tuvo varios períodos que marcaron su carrera artística, entre ellos están:

Período azul:

Dos hermanas
Realizó obras en las que utilizaba los tonos azules, casi todas ellas
denotan mucha tristeza, en ellas muestra figuras alargadas de mendigos
y personajes de la calle.

Período rosa:

Acróbata y arlequín
Picasso entra en un período más alegre y pinta escenas de payasos y circos, con un colorido más brillante.

Período cubista:

Mujer sentada en un sillón gris

Busca una pintura pura y comienza a observar los objetos de su taller,
de modo intelectual y a pintarlos buscando en ellos las figuras
geométricas básicas.

Período surrealista:
El sueño 
En esta época usa las formas distorsionadas, representa lo monstruoso y
mitológico; sus esculturas estaban hechas de hilo y de
láminas de metal.

Período expresionista:

Guernica
Cuando durante el periodo de la guerra civil en España, Picasso pintó uno de sus
cuadros más famosos, Guernica  en el que muestra su repudio por la
guerra y el terror infligido a la población civil durante el bombardeo
aéreo de Alemania contra la población de Guernica.

El Guernica

El 26 de Abril de 1.937 la villa vasca de Guernica fue objeto de un cruel bombardeo por parte de la aviación alemana, que produjo numerosas víctimas inocentes y cuantiosos daños materiales. El hecho se enmarca en el desarrollo de la Guerra Civil española, comenzada el 18 de Julio de 1.936, y que enfrentaba al gobierno de la República, democráticamente elegido, con el ejército rebelde de Franco, sublevado contra el poder legítimo. Mientras los soviéticos de Stalin ayudaron a la República, Franco obtenía abundante ayuda humana y material de la Italia de Mussolini y de la Alemania de Hitler. La aviación de éste último tomó la iniciativa de bombardear Guernica por cuenta propia, sin pedir ningún permiso ni notificarlo a Franco. Los aviones Junker alemanes de la Luftwaffe realizaron un bombardeo-alfombra contra la desprotegida villa. La razón del ataque no podía ser la existencia de depósitos de armas, ni cuarteles o tropas, ni objetivos estratégicos ni que la villa fuese un nudo de comunicaciones. Guernica carecía de cualquier importancia militar o estratégica.

La vergonzosa razón fue probar en fuego real los nuevos aviones y su armamento ante el avecinamiento de la Segunda Guerra Mundial. Para explicar lo inexplicable, Franco en una delirante declaración echó la culpa del ataque a los republicanos que así habrían conseguido una excusa, bombardeando una ciudad de su zona, para poder acusar a los nacionalistas de Franco. Ni que decir tiene que este argumento no fue tomado en consideración por nadie.

El horror que causó este episodio fue muy alto en la opinión pública internacional, no sólo por el sacrificio absurdo de inocentes, sino, sobre todo, por ser la primera vez en la historia en que se atacaba desde el aire una ciudad. En poco tiempo, ciudades inglesas, alemanas y japonesas serían borradas del mapa con ese método.

Este tipo de desastre masacraría a millones de personas inocentes y dispararía la cifra de bajas hasta extremos escandalosos

Contemplando la obra de derecha a izquierda puedes ver una mujer desesperada, gritando de dolor dentro de una casa que se derrumba y arde. A su izquierda dos mujeres más, la de la parte superior asoma por una ventana y porta en su mano una lámpara, la luz de la verdad , que ilumina los estragos producidos por la barbarie. La de la parte inferior sale de la casa arrastrándose en su agonía. En el centro de la composición se encuentra el caballo, retorcido sobre sí mismo y mostrándonos una espuela; su boca abierta y su lengua-lanza demuestran su excitación ante los acontecimientos. Justo encima está el sol, empequeñecido, en forma oval y con una bombilla en su centro como si el humo del bombardeo hubiese contraído el astro rey y la única fuente de iluminación tuviese que ser artificial. Un poco a la izquierda un pájaro agita las alas y clama al cielo desesperado como si pidiese inútilmente una explicación para lo acontecido. Bajo las patas del caballo yace el guerrero muerto, su mano todavía sujeta una espada rota.

En el extremo izquierdo, un toro contempla la escena sorprendido y desconcertado y, a su lado una visión terrible: una madre abrumada por el dolor lleva en sus brazos el cuerpecito de su hijo muerto mientras mira al cielo rota por el dolor y la pena.

Picasso renuncia al color para acentuar el dramatismo y sólo utiliza la gama de grises, el blanco y el negro, es lo que en arte se denomina grisalla.

Es un cuadro “sonoro”, los personajes gritan, gesticulan y mueren bajo las bombas ciegas que con todo acaban. La denuncia de la violencia es aquí intemporal y ha sido siempre utilizada como un canto contra la sinrazón de la destrucción y la muerte en cualquier guerra. Picasso pinta a las cuatro mujeres en actitudes desesperadas, son la población civil indefensa, pero también al militar caído en la defensa y a los animales, ajenos a la locura humana.

Una característica que el autor utiliza con frecuencia es la representación simultánea de varios planos en los rostros, como si los viésemos a la vez de frente y de perfil, de ahí un ojo diferente del otro, produciendo una visión globalizadora.

Ahora, una artista de Nueva York, Lena Gieseke, quien domina las más modernas técnicas de infografía digital, decidió proponer una versión 3D de la célebre obra y colocarla en internet, con forma de video.

El resultado es fascinante y nos permite visualizar los detalles que, de otro modo, nos pasarían desapercibidos.

Esta técnica innovadora se revela como un poderoso instrumento para comprender mejor la forma de trabajar del pintor y hasta el modo como funcionaba su imaginación.

La música que acompaña al video es: Nana de Manuel de Falla

Y para terminar, os dejo una página en la que podréis descargar un libro sobre el Guernica para pintar en casa. Pinchad en el cuadro

Bonfire Night

Four hundred years ago, in 1605, a man called Guy Fawkes and a group of plotters attempted to blow up the Houses of Parliament in London with barrels of gunpowder placed in the basement. They wanted to kill King James and the king’s leaders.

 -------------------------------------- 

Hace 400 años, en 1605, un hombre llamado Guy Fawkes y un grupo de conspiradores intentaron volar el Parlamento en Londres con barriles de pólvora colocados en el sótano. Querían asesinar al rey James y a sus líderes.

El parlamento de Londres

Why did Guy Fawkes want to kill King James 1st and the king’s leaders?       ¿Por qué quería Guy Fawkes matar al rey James 1º y a sus hombres?

When Queen Elisabeth 1st took the throne of England she made some laws against the Roman Catholics. Guy Fawkes was one of a small group of Catholics who felt that the government was treating Roman Catholics unfairly. They hoped that King James 1st would change the laws, but he didn't.

-----------------------------------------------------

  

 Cuando la reina Elisabeth 1ª ascendió al trono de Inglaterra aprobó algunas leyes contra los Católicos (debéis saber que en Inglaterra la Iglesia mayoritaria no era la Católica, sino la Anglicana). Guy Fawkes pertenecía a un pequeño grupo de católicos que sentía que el gobierno les trataba injustamente. Esperaban que con el ascenso de James 1º se cambiasen las leyes, pero éste no lo hizo

Catholics had to practise their religion in secret. There were even fines for people who didn't attend the Protestant church on Sunday or on holy days. James lst passed more laws against the Catholics when he became king.

Los Católicos tenían que practicar su religión en secreto. Incluso había multas para aquellos que no acudiesen a la Iglesia Protestante los domingos o en días festivos. James 1º aprobó incluso más leyes contra los católicos cuando se convirtió en rey

---------------------------------------------------------------------

 

A group of men led by Robert Catesby, plotted to kill King James and blow up the Houses of Parliament, the place where the laws that governed England were made.

Un grupo de hombres liderados por Robert Catesby, conspiraron para asesinar al rey y volar el Parlamento, que era el lugar donde se aprobaban las leyes de Inglaterra

The plot was simple - the next time Parliament was opened by King James l, they would blow up everyone there with gunpowder. The men bought a house next door to the parliament building. The house had a cellar which went under the parliament building. They planned to put gunpowder under the house and blow up parliament and the king.

 

El complot era simple: la siguiente vez que el rey abriese la sesión del Parlamento, volarían a todo el que estuviese allí con pólvora. Los conspiradores compraron una casa al lado del Parlamento. Esta casa tenía una bodega situada bajo el edificio del Parlamento. Planearon poner pólvora bajo la casa y que volase tanto al Parlamento como al rey 

Guy Fawkes was given the job to keep watch over the barrels of gunpowder and to light the fuse. On the morning of 5^th November, soldiers discovered Guy hidden in the cellar and arrested him.

 A Guy Fawkes le asignaron la tarea de vigilar los barriles de pólvora y encender la mecha. La mañana del 5 de Noviembre, los soldados descubrieron a Guy escondido en la bodega y lo arrestaron. 

Guy Fawkes was taken to the Towe of London

He was tortured and questioned about the other plotters. To start with he didn't tell the soldiers anything about the plot. But, eventually he started to tell the truth.

Guy Fawkes fue llevado a la Torre de Londres. Allí le torturaron y le preguntaron acerca de los demás conspiradores. Al principio no dijo nada sobre el complot, pero finalmente empezó a contar la verdad.

In celebration of his survival, King James ordered that the people of England should have a great bonfire on the night on 5^th November. The event is still commemorated annually in England on 5^th November by fireworks and burning 'guys'(effigies) on bonfires.

Para celebrar que había sobrevivido, el rey James ordenó que el pueblo de Inglaterra debería encender una gran hoguera la noche del 5 de Noviembre. el evento se sigue conmemorando en Inglaterra cada año el 5 de Noviembre con fuegos artificiales y la quema de monigotes representando a Guy Fawkes

Enjoy the fireworks of Bonfire Night!

Did you know?

The main character for V for Vendetta is based on Guy Fawkes. The movie starts the 5th of November, just the same day when Guy Fawkes was capture. in the movie the main character want also to blow up the Parliment House

El persona protagonista de la película V de Vendetta está basado en Guy Fawkes. La película comienza un 5 de Noviembre, el mismo día en el que Guy Fawkes fue capturado. En la película el personaje principal también quiere volar el Parlamento.

                Remember remember... (typical rhyme on Bonfire Night)               

    "Remember, remember,
                                     the fifth of November,
     Gunpowder, treason and plot.
    We see no reason why
Gunpowder treason
                                                            Should ever be forgot!"                                       

Here you have the scene from V from Vendetta in which the rhyme is said and the Parliment is Blown up.

Aquí tenéis la escena de V de Vendetta en la que se recita el poema y se vuela el Parlamento

Games 

Click here to complete this quiz

Halloween

Click on this image to learn more thing about Halloween!

Pincha en esta imagen para aprender mas cosas sobre Halloween

¡Games!

 Click on the witch and play this funny game!

Click on the monsters in the same order! Haz click en los monstruos en el mismo orden

 A scary hangman! click on the image

 

Create paths for the ghosts! Crea caminos para los fantasmas

Review Halloween vocabulary

 Videos!

Mickey's House of villains

Meg and Mog!

The Nightmare Before Christmas! With subtitles 

And finally a classic. Thriller by Michael Jackson with subtitles and English lyrics. Enjoy it!